과 하룻밤을 같이 지내며 청소년 사역에 관한 제반 사항을 얘기하였습니다. I spent an evening discussing various matters related to youth ministry with youth ministry workers from house churches in the Busan area.

필립핀 두마게티에서 블레싱교회를 개척하여 담임하고 있는 박성국/이선영 내외가, 현지인 목자들 내외와 함께 평신도를 위한 가정교회 세미나에 참석하기 위하여 한국 방문 중입니다. 만나서 점심 대접을 하고 북악산 팔각정을 구경시켜 주었습니다. Pastor SG Park and his wife started Blessing Church in Dumaguete, Philippines. They were visiting Korea with some of their church leaders to attend a house church semin...

딸 선주는 미국에서 태어났고, 3남매를 두고 있으며, 페이스북에 올리는 내 글 영어 버전을 최종적으로 검토해 주고 있습니다. 휴스턴서울교회 영어 회중 목녀로 섬기고 있기 때문에 지난 8월에 개최된 영어권 목자 컨퍼런스에 참석했습니다 My daughter, Christine, was born in the US and is married with three children. She edits the English versions of my posts on Facebook. She serves as a shepherd’s wife in the Eng...

가정교회 젊은 목사들이 이경준 가사원장님과 저에게 면담 요청을 해서, 서울에서 만나 식사를 하였습니다. 사진 왼쪽부터 이경준 원장, 곽우신 (인천 등대), 김석홍 (경기용인 향상), 박종국(울산 다운공동체). Th e President of the House Church Ministries, Korea and I met with young house church pastors to share our thoughts on house church ministry.

지역 목자 수련회 기간 동안에, 지역 목자로 임명 받은 지 1년 이하인 가정들과 지역 사역에 관한 질의 응답 시간을 가졌습니다. I held a Q&A session focused on regional ministry with newly appointed Area Leaders of House Church Ministries during the retreat.

휴스턴 서울교회 영어 회중을 담임하는 신동일 목사가 한어 회중 은퇴 집사님들을 초청하여 제 80세 생일을 미리 축하해 주었습니다. 나이 순서로 섰기 때문에, 사진에서 저로부터 멀어지면 멀어질수록 더 젊다는 뜻입니다. ^^; Pastor Eric Shin, senior pastor of the English-speaking congregation of Seoul Baptist Church, celebrated my 80th birthday early with the retired deacons from the Korean speaking congregatio...

한국 가정교회 사역원 실행위원들이 서울에 모여서 가정교회 확산과 정착을 위한 제반 사항을 의논하고 결정하였습니다. The executive committee of House Church Ministry gathered in Seoul to discuss various issues facing house church ministry in Korea

영어권 목자 컨퍼런스에서 강의 하기 위하여 미국에 오는 길에 캘리포니아에 사는 아들 집을 방문하였습니다. 손주딸 애비가 이제 커서 가을에 보스턴에 있는 웰즈리라는 여자 대학에 입학을 합니다. On my way to the US to speak at a house church conference for English-speaking shepherds, I visited my son’s family in California. My granddaughter, Abby, will start college this fall at Wellesley, a women's univers...

오늘 (6월29일)로 아내 세상 떠난지 4년이 되네요. 시간이 흐르면 나아질 줄 알았는데, 더 보고 싶어집니다. Four years ago today my wife passed. I miss her more as time goes by.