경기남부 지역에서 어린이 사역을 하는 목회자들과 가정교회 어린이 사역에 대해 코칭 시간을 가졌습니다. I had a meeting with children's ministers serving in Southern Gyeonggi Province. We engaged in discussions on various aspects of children's ministry

수도권중서부 지역에서 가정교회를 소개하는 특별 강의가 진행되었습니다. 가정교회를 처음 접하는 분들과 이미 가정교회를 하고 있는 분들을 포함하여 총175명이 참석하였습니다. 강의를 마친 후 주최 교회 지역에 속한 목사님 내외들과 식사 교제 시간을 가졌습니다.Delivered an introductory lecture on the house church system for pastors in Western Seoul. I enjoyed dinner and fellowship with some of the sponsoring p...

김승준/김신애 부부의 초청으로 청와대를 방문했습니다. 대통령 관저로 재사용될 예정이어서 마지막 관람 기회를 놓치지 않으려는 많은 인파로 북적였습니다. I joined Pastor Kim and his family for a visit to the Blue House. A large crowd gathered, eager not to miss their last chance to see it before it transitions back to being the President's residence

대전 지역의 가정교회들이 연합하여 가정교회를 잘 모르는 목회자와 중직자들을 위해 저를 강사로 초청해 1일 특강을 가졌습니다.House church pastors in Daejeon organized a one-day special introductory seminar for pastors and lay leaders unfamiliar with the house church system, and invited me as the as the speaker.

휴스턴서울교회 윤명희 목자님의 목장 식구들입니다. 왼쪽 줄 맨 뒤에 계신 윤 목자님은 70세를 훌쩍 넘으셨음에도 여전히 뜨거운 영혼 구원의 열정을 보여주고 계십니다. These are the house church members of Shepherd M.H. Yun (at the far end of the left row). She is well over 70 years old, yet her passion for soul-winning remains as strong as ever.

남가주 예수인교회(박정환 목사, 정안나 사모)에서 말씀 잔치를 인도했습니다. 박 목사는 슬하에 건강하고 경건하게 자란 6! 남매를 두고 있습니다. ^^;I led a revival meeting at Jesus People Church in Southern California, pastored by JW Park. He is blessed with six wonderful children.

왼쪽부터 양띠 동갑인 서은영(남편 석정일, 서울 다운), 임진선(남편 구정오, 부산 미래로), 이은미(남편 박종국, 울산다운공동체) 사모님들은 남편까지 모두 양띠입니다. 이러한 공통점 덕분에 세 내외가 가깝게 지내는데, 아내들이 부산과 울산에서 서울로 와 저를 데리고 벚꽃 놀이를 시켜주셨습니다. 남편들은 사역 때문에 함께하지 못했습니다. The wives of three pastor couples, all born in the same year, came from Busa...

제가 휴스턴서울교회를 담임하던 시절, 다섯 번의 증축과 개축 공사를 수고비 없이 맡아 완벽하게 마무리해주었던 박태우, 박영일 내외가(왼쪽) 한국을 방문하였습니다. 판교 꿈꾸는교회에서 예배를 드렸는데, 박창환 담임 목사님이(오른쪽) 두 분과 저를 식사에 초대해 주었습니다. Deacon Park oversaw five building projects without compensation during my time at Seoul Baptist Church of Houston. He and his wife treated...

한국 가정교회 사역원 이사진과 실행위원들이 충남 서산에 모여 가정교회 발전을 위한 다양한 주제로 토의를 하였습니다. 사진은 아내들과 함께 미해 산성을 방문해서 찍은 것입니다. 조선말 약 1500명의 천주교도들이 이 장소에서 순교를 당했다고 합니다. The board of directors and the executive committee of House Church Ministries Korea convened to discuss various subjects pertaining to the advancement of the hous...