상처는 안고 사는 것(Limitations of Inner Healing)- 영어/한글

I served as a minister of education when I started my pastoral ministry. One of my roles was counseling, and I did it frequently.

As a counselor, I found many of my counselees’ problems stemmed from childhood emotional wounds. In these cases, inner healing was often very helpful. However, I found that inner healing is not a cure-all. When one hurt is healed, another deeper hurt is often revealed. Then another followed by another. This process can be likened to peeling the many layers of an onion.

The Inner hurt will never be completely healed in this world. Complete healing will only be found in the afterlife, either through death or through Jesus' return and our resurrection.

Once our inner wounds have healed sufficiently to allow for a relatively normal life, it’s wise to shift our focus from ourselves to others. When we serve and help those who are hurting and suffering, we often find unexpected healing for ourselves.

-------------------------

목사가 되기로 결심했을 때, 저는 교육 목사로 헌신했기 때문에 상담이 주 업무 중의 하나였습니다.

내담자가 안고 있는 많은 문제의 원인은, 어릴 적에 받은 마음 상처인 수가 많습니다. 이럴 때 내적치유를 통하여 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

그런데 내적치유는 끝이 없습니다. 하나의 상처를 치유하면, 더 깊은 상처가 보입니다. 이 상처를 치유하면 더 깊은 상처가 발견됩니다. 마치 양파 껍질을 벗기는 것과 같습니다. 이러다 보면 자신의 상처만 바라보는 자기 중심적이고, 이기적인 사람이 되기 쉽습니다.

그러므로 내적치유는 정상적인 삶을 살 수 있을 정도로만 받는 것이 좋습니다. 그리고 시선을 자신으로부터 이웃에게로 옮겨야 합니다. 고통 받는 이웃을 섬겨주고 치유해 줄 때, 자신도 모르게 치유를 경험하게 되는 수가 흔히 있습니다.

현세에서 완전 치유는 없습니다. 죽든지, 아니면 예수님이 재림하실 때에 이루어집니다. 그때까지는 안고 사는 겁니다.