영어권 목자 컨퍼런스에서 강의 하기 위하여 미국에 오는 길에 캘리포니아에 사는 아들 집을 방문하였습니다. 손주딸 애비가 이제 커서 가을에 보스턴에 있는 웰즈리라는 여자 대학에 입학을 합니다. On my way to the US to speak at a house church conference for English-speaking shepherds, I visited my son’s family in California. My granddaughter, Abby, will start college this fall at Wellesley, a women's univers...

오늘 (6월29일)로 아내 세상 떠난지 4년이 되네요. 시간이 흐르면 나아질 줄 알았는데, 더 보고 싶어집니다. Four years ago today my wife passed. I miss her more as time goes by.

50세 이하로서 가정교회를 잘 하고 있는 목회자 내외들과 하룻밤을 같이 보내면서 교제도 하고 가정교회 사역에 관해 얘기를 나누었습니다. 50세 이하라는 의미의 ‘반백 모임’인데, 50세가 넘으면 졸업을 합니다. 작년 말에 졸업한 3가정의 뒤를 이어 새롭게 젊은이 2 가정이 합류 했습니다. 이런 젊은 목회자들 때문에 가정교회 장래가 밝습니다. I spent two days with young pastors and their wives, all under 50 years old, s...

손경환/이창숙 목사 내외는 32년 전에 이천 농촌 지역에 수남제일교회를 개척했는데, 약 15년 전에 가정교회로 전환하여 영혼 구원도 하고, 지역 봉사도 하고 있습니다. 격려 차 방문하여 주일 설교도 하고 예배를 같이 드렸습니다. Pastor KW Son is still serving the small church he started 32 years ago in a rural area. He implemented the house church system about 15 years ago. I gave the message one Sunday to enco...

주말에 집회가 없을 때에는 가끔 지역의 작은 교회를 방문하여 설교를 하고 주일 예배를 같이 드립니다. 얼마 전 평택에 소재한 평안한교회(범원규/진정미)에 가서 예배 드리고 교인들과 함께 사진을 찍었습니다. When there is nothing scheduled on weekends, I sometimes visit small churches and worship there. I preached at a 20-member church in Pyeongtaek and took a photo with their church members.

가정교회를 잘 세워가기 위하여 극복할 과제를 갖고 와서, 대구경북/동부 지역 목사님들과 제가 함께 답을 찾는 시간을 가졌습니다. I met with house church pastors in Gyeongsangbuk-Do and discussed the challenges they are currently facing in implementing the principles of house church ministry.

호주 브리즈번에서 목회하는 목회자들에게 가정교회를 설명하고, 가정교회 세미나 참석을 권유하기 위하여 1일 특강을 가졌습니다. I gave a special lecture on house church ministry for pastors in Brisbane, Australia, to encourage them to attend house church seminars.

평창에서 열린 제120차 목회자를 위한 컨퍼런스에 참석하였습니다. 역대 기록인 1,001 명이 참석하였습니다. 목회자들과 사모들의 자원봉사에 의해 이런 큰 컨퍼런스가 물 흐르듯이 운영된다는 것이 경이롭습니다. I attended the 120th conference for house church pastors held in Pyeongchang. A record-breaking 1,001 people attended the conference. It’s remarkable how such large conference operates smoothly, thanks ...

일기예보라는 보칼 그룹을 만들어 연예 활동을 벌이다 목사가 된 박영열 목사/김현희(서울 엔터교회) 내외와 식사를 하였습니다(사진 맨 앞 둘). 같은 지역에 속해 있는 김은택/유경아 목사 내외(경기고양 창대교회)도 합석 하였습니다. Had a meal with Pastor YY Park and his (Enter Church), who was a member of the popular vocal group "Weather Forecast" and later became a pastor (the two in the front of the photo). ...