댈러스 예닮 교회를 담임하시는 이 우철 목사님은 이 수관 전도사님 목사 안수식 때 설교를 해주실 분인데 아주 지혜로우십니다. 영혼 구원하여 제자 만드는 가정 교회를 만들자면 불신자들이 이해할 수 있는 표준 새번역을 사용하여야겠는데 교회 오래 다니시던 분들의 반발이 예상됩니다. 그래서 아래와 같은 퀴즈를 내었습니다. 위는 전통적인 교회에서 사용하는 개역 성경에서 따왔고 아래는 표준 새번역에서 따왔습니다. 이 퀴즈 후에 교인들 가운데 한 명의 반대도 없이 표준 새번역 도입이 결정되었습니다. 여러분들도 몇 개나 의미를 알아맞출 수 있는지 시험해 보시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
(1) 빙물 (2) 조조이 (3) 위광이 초등하고 (4) 견강 (5) 발교 (6) 돌쳐서 (7) 편벽되이 두호하지 말찌니라 (8) 백성으로 죄얼을 입게 하였으면 (9) 복발하는 것 (10) 장색 (11) 근린에 있어 (12) 비둔한자 (13) 행구 사이에 (14) 변개 (15) 의복의 중동볼기까지 자르고 (16) 비루한 자 (17) 구로한 것 (18) 향촌 유벽한 곳 (19) 나를 향하여 망자존대할까 (20) 만민의 훤화 (21) 신묘막측 (22) 해태한 사람 (23) 모만한 자 (24) 신후사 (25) 기묘 (26) 모사 (27) 미쁘시고 (28) 시방
--------------------------------------------------------------------------------------------
(1)신부를 데려오는 데 치러야 할 값(창34:12) (2)묻는 대로(창43:7) (3)영예가 드높고(창49:3) (4)튼튼하고 (창49:24) (5)반죽이 부풀지도 않았는데(출12:34)(6)오던 길로 되돌아가서 (출14:2)(7)치우쳐서 두둔해서도 안 된다 (출23:3)(8)그 벌이 백성에게 돌아가게 되었을 경우에 (레4:3)(9)퍼지고 있는 것(레13:57)(10)대장장이 (신27:15)(11)가까운 이웃이고(여9:16)(12)살이 많이 찐 사람 (삿3:17)(13)짐짝 사이에 (삼상10:23) (14)뜻을 바꾸지도 (삼상15:29) (15)옷 가운데를 도려내어, 양쪽 엉덩이가 드러나게 해서 (삼하10:4) (16)불한당 같은 자(삼하16:7) (17)알을 낳는 일(욥39:16) (18)으슥한 길목에(시10:8) (19)나를 보고 우쭐거리지 못하게(시38:16) (20) 민족들의 소요(시65:7) (21) 오묘하고 주님께서 하신 일이 놀라워 (시139:14) (22) 나태한 사람 (잠19:15) (23) 거만한 사람 (잠29:8) (24) 죽은 다음에, 그에게 일어날 일(전 3:22) (25) 전능하신 하나님 (사9:6) (26) 놀라우신 조언자 (사9:6) (27) 신실하시고 (요일1:9) (28)지금 (계11:17)